처음 만나면 거의 반드시 등장한다 일본에서 누군가를 처음 소개받으면 대화가 길지 않아도 이 말은 빠지지 않는다. 이름을 말하고, 가볍게 인사를 하고, 마지막에 자연스럽게 붙는다. よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스). 보통은 “잘 부탁드립니다”라고 이해한다. 틀린 번역은 아니다. 다만 이상한 점이 있다. 아직 아무 부탁도 하지 않았는데 부탁을 하고 있다. 부탁할 내용이 없는 상황에서도 빠지지 않고 등장한다는 점에서, 이 말은 부탁 자체를 의미하지 않는다는 느낌이 ...