2010년대 초반 ”병신 같지만 멋있어.”라는 말이 유행처럼 쓰이던 적이 있었다. 이제는 한물간 유행어가 되었지만, 당시에는 센세이션하게 널리 쓰이기도 했었다. 확실히 평범하지 않은 무언가를 잘 할 수 있지만, 그 일이 쓸데없는 일일 떄, 적절히 사용되던 표현이다. “병신 같지만 멋지게“라는 제목으로 번역된 책은 이러한 시대상을 반영한 제목이며, 번역이라고 할 수 있다. 나름 센스를 최대한 발휘한 제목이라고 할 수 있는데, 흥미롭게도 이 책은 ...